Siegfried WWV 103 Score (vol. 3). Richard Wagner

La Edición Completa de Richard Wagner presenta por primera vez la totalidad de la obra del compositor en una forma fidedigna. El director de orquesta Michael Balling, a comienzos del siglo XX, intentó hacer la obra de Wagner más accesible para la investigación y la interpretación, pero la edición solo alcanzó los 10 volúmenes —algunos con graves deficiencias— y fue interrumpida tras la muerte de Balling en 1925. Un nuevo intento de edición completa por parte de Otto Strobel fue abandonado en sus primeras etapas.

Este tercer intento de edición completa será la primera edición crítica y académica, basada en la evaluación de todas las fuentes disponibles y en los hallazgos más recientes de la investigación seria sobre Wagner. Dado que la edición también está pensada para la interpretación práctica, el texto musical se ha mantenido libre de inserciones filológicas; estas se recogen en los apéndices de cada volumen dentro del Comentario Crítico. Numerosas obras —en parte inéditas, algunas relativamente desconocidas— y versiones alternativas se publican aquí por primera vez. La edición ofrece textos auténticos para especialistas e investigadores wagnerianos, así como material de interpretación con base crítica.

Contrariamente a la opinión generalizada, ni siquiera las obras más conocidas de Wagner están necesariamente disponibles en ediciones confiables. La génesis, la historia y las interpretaciones dirigidas por el propio Wagner están documentadas en detalle, con el fin de ofrecer una imagen lo más completa posible de las intenciones compositivas de Wagner.